Shigeru Ban Architects

THE Transparent TOKYO TOILET

ザ トウメイ トウキョウ トイレット

Haruno-Ogawa Park / はるのおがわコミュニティパーク
Yoyogi Fukamachi Park / 代々木深町小公園

Shibuya City, Tokyo, Japan / 東京都渋谷区, 日本
2020

There are two things we worry about when entering a public restroom, especially those located at a park. The first is cleanliness, and the second is whether anyone is inside. Using the latest technology, the exterior glass turns opaque when locked. This allows users to check the cleanliness and whether anyone is using the toilet from the outside. At night, the facility lights up the park like a beautiful lantern.

公共のトイレ、特に公園にあるトイレは、入るとき２つの心配なことがある。一つは中が綺麗（クリーン）かどうか、もうひとつは中に誰も隠れていないかどうか。新しい技術で作られた鍵を締めると不透明になるガラスで外壁を作ることで、トイレに入る前に中が綺麗かどうか、誰もいないか確認でき、その2つの心配をなくすことができる。そして夜には、美しい行灯のように公園を照らすトイレとなる。