東日本大震災 / 避難所用間仕切りシステム
Paper Partition System / East Japan Earthquake
Tohoku Region, Japan / 東北地方
2011
Paper Partition System（PPS）は避難所におけるプライバシー保護を目的とした簡易的な間仕切りシステムである。大規模災害時において被災者の多くは体育館などの大きな空間の中で長期間プライバシーのない生活を余儀なくされる。しかしながら、全くプライバシーのない避難所生活は、精神的にも肉体的にも被災者に多大な負荷をかけることになる。
この間仕切りは、柱と梁でできた紙管のフレームを組み立て、梁の部分に家族ごとの目隠し用の布をかけるだけの簡易なものである。布はカーテンのように開閉できるので、日中は開放し、就寝時のみ閉めるといったことも可能。組み立ては非常に容易で、ボランティアや、場合によっては避難者自らが設置にあたることもある。夏には被災地で蚊やハエといった虫が大量に発生し被災者を悩ませていたことから、紙管のフレームに蚊帳を吊った“蚊帳バージョン”も設置した。
各地の避難所を回り50ヶ所・1800ユニット以上の間仕切りを設置し、これらの活動は全て世界中から集められた支援金によって行われた。
The evacuees of the great Japan Earthquake and Tsunami are currently taking shelter in evacuation facilities such as gymnasiums. They are forced to live in this situation for a few months, before temporary housings are deployed. They suffer from the lack of privacy and high density, which could cause damage both mentally and physically. We are currently making simple partitions made of paper tubes and canvas curtains to divide each families.
This disaster relief endeavor will be financed with donations from around the world.
[設置箇所]
| ---2011/7/31 | ---石巻市石巻中学校 | ---宮城県 石巻市 | 45ユニット-- |
| ---2011/7/31 | ---石巻市渡波小学校 | ---宮城県 石巻市 | 35ユニット-- |
| ---2011/7/23 | ---石巻市貞山小学校 | ---宮城県 石巻市 | 1ユニット-- |
| ---2011/7/17 | ---石巻市湊小学校 | ---宮城県 石巻市 | 8ユニット-- |
| ---2011/7/3 | ---気仙沼市松岩公民館 | ---宮城県 気仙沼市 | 1ユニット-- |
| ---2011/7/2 | ---石巻市役所 | ---宮城県 石巻市 | 1ユニット-- |
| ---2011/6/29 | ---双葉消防本部富岡消防署職員宿泊所-- | ---福島県 川内村 | 1ユニット-- |
| ---2011/6/21 | ---山田町豊間根生活改善センター | ---岩手県 山田町 | 5ユニット-- |
| ---2011/6/19 | ---あづま総合運動公園 | ---福島県 福島市 | 25ユニット-- |
| ---2011/6/18 | ---女川総合体育館 | ---宮城県 女川町 | 29ユニット-- |
| ---2011/6/12 | ---あづま総合運動公園 | ---福島県 福島市 | 28ユニット-- |
| ---2011/6/11 | ---女川総合体育館 | ---宮城県 石巻市 | 232ユニット-- |
| ---2011/6/11 | ---女川町塚浜集会所 | ---宮城県 石巻市 | 24ユニット-- |
| ---2011/6/5-- | ---あづま総合運動公園 | ---福島県 福島市 | 42ユニット-- |
| ---2011/6/4-- | ---あづま総合運動公園 | ---福島県 福島市 | 228ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町関口児童館 | ---岩手県 山田町 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町山田南中学校 | ---岩手県 山田町 | 3ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町北小学校 | ---岩手県 山田町 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町新田集会所 | ---岩手県 山田町 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町豊間根中学校 | ---岩手県 山田町 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/20-- | ---山田町山田町北小学校 | ---岩手県 山田町 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/14-- | ---石巻市住吉中学校 | ---宮城県 石巻市 | 2ユニット-- |
| ---2011/5/14-- | ---石巻市石巻高等学校 | ---宮城県 石巻市 | 10ユニット-- |
| ---2011/5/13-- | ---グリーンピア三陸みやこ | ---宮城県 石巻市 | 12ユニット-- |
| ---2011/5/3-- | ---あづま総合運動公園 | ---福島県 福島市 | 2ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---石巻市万石浦中学校 | ---宮城県 石巻市 | 4ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---石巻市南境生活センター | ---宮城県 石巻市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---気仙沼市小泉中学校 | ---宮城県 気仙沼市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---気仙沼市唐桑公民館 | ---宮城県 気仙沼市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---気仙沼市総合体育館ケーウェーブ | ---宮城県 気仙沼市 | 2ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市草野小学校 | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市小名浜市民会館 | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市小名浜地区泉公民館 | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市小名浜二中 | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市南の森スポーツパーク | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市勿来市民会館 | ---福島県 いわき市 | 1ユニット-- |
| ---2011/5/2-- | ---いわき市勿来体育館 | ---福島県 いわき市 | 3ユニット-- |
| ---2011/5/1-- | ---名取市宮城福祉会松寿園 | ---宮城県 名取市 | 15ユニット-- |
| ---2011/4/21-- | ---ビッグパレットふくしま | ---福島県 福島市 | 260ユニット-- |
| ---2011/4/20-- | ---岩手県大槌高等学校 | ---岩手県 大槌町 | 142ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---女川総合体育館 | ---宮城県 女川町 | 2ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---南三陸志津川小学校 | ---宮城県 南三陸町 | 4ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---気仙沼市階上中学校 | ---宮城県 気仙沼市 | 2ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---気仙沼市面瀬中学校 | ---宮城県 気仙沼市 | 1ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---山田町災害ボランティアセンター本部-- | ---岩手県 山田町 | 64ユニット-- |
| ---2011/4/19-- | ---北関東綜合警備保障 | ---栃木県 宇都宮市 | 30ユニット-- |
| ---2011/4/13-- | ---川崎市立とどろきアリーナ | ---栃木県 宇都宮市 | 2ユニット-- |
| ---2011/4/9-- | ---長岡市新産体育館 | ---新潟県 長岡市 | 70ユニット-- |
| ---2011/4/5-- | ---岩手県立大槌高等学校 | ---岩手県 大槌町 | 64ユニット-- |
| ---2011/4/5-- | ---大槌町安渡小学校 | ---岩手県 大槌町 | 11ユニット-- |
| ---2011/4/5-- | ---大槌町かみよ稲穂館 | ---岩手県 大槌町 | 2ユニット-- |
| ---2011/4/5-- | ---山形総合スポーツセンター | ---山形県 山形市 | 285ユニット-- |
| ---2011/4/2-- | ---姿川生涯学習センター | ---栃木県 宇都宮市 | 30ユニット-- |
| ---2011/4/2-- | ---新潟市西総合スポーツセンター | ---新潟県 新潟市西区--- | 8ユニット-- |
| ---2011/4/2-- | ---宇都宮市クリンパーク茂原 | ---栃木県 宇都宮市 | 28ユニット-- |
| ---2011/4/2-- | ---長岡市老人憩いの家夕映荘 | ---新潟県 長岡市 | 4ユニット-- |
| ---2011/3/24-- | ---姿川生涯学習センター | ---栃木県 宇都宮市 | 8ユニット-- |
| ----- | ---合計49ヵ所--- | ---合計1788ユニット-- |
構成部材 / Materials:
柱 / Column： 紙管（大） / Paper Tube (Large)梁 / Beam： 紙管（中） / Paper Tube (Medium)
ジョイント / Joint： 紙管（小） / Paper Tube (Small)
仕切り / Curtain： 木綿布 / White Canvas
他 / Others： 安全ピン、クリップ / Pins, Clip